Советские курорты – лучшие курорты в мире!

Там тепло, там яблоки растут!

Как и сейчас, в советское время многие советские граждане предпочитали использовать свой законный отпуск путешествием к морю. 

1	Like today, during the Soviet era, many Soviet citizens preferred to use his legal holiday trip to the sea. During Soviet times people hardly traveled abroad, in most of the course. Selected under permits and went to Bulgaria and other countries sots.lagerya, but permits "get it" was very difficult. The bulk of Soviet workers, and that many, many millions of vacationing at their resorts, so called, in Soviet health resorts, and practically it was the top of all dreams.

 

В  годы бытности СССР люди практически не выезжали заграницу, в основной массе конечно. Избранные по путевкам ездили и в Болгарию и ряд других стран соц.лагеря, но путевки "достать" было очень сложно. Основная масса советских тружеников, а это многие и многие миллионы, отдыхала на своих курортах, так называемых, в советских здравницах, и практически это был верх всех мечтаний.

Но реализовать эту заветную мечту было не так то просто. Как известно, в советское время никто и не в чем не нуждался, как говорится, от каждого по способности, каждому по труду, но его величество "Дефицит"

, хоть официально о нем нигде и не упоминалось, господствовал практически во всех потребительских ореолах. Не обошел "Дефицит" стороной и организацию летнего отдыха, так как, все нужно было "доставать",  путевки в санатории, билеты на поезд или самолет и т.д.

 

Those who could not "get it" tour, expect the unenviable fate of "savages", though why we take into account many even preferred private sector homes, one bed at a price of 1 ruble per day, but full freedom plus a minimum of amenities. With the ticket was certainly more difficult, they were fairly inexpensive, including air transport mode, but in the summer months in the south "get" them, it was very difficult. Why once again mention the word "get" it is no coincidence that "get" through a friend the cashier, or other "channels" rather than just buying. Often had to take tickets with many transplants, or in general (hard, with no bed) wagons. In general, with the approach of summer the Soviet workers set about the battle is not over harvest, and for a decent holiday.

 

Тех, кто не мог "достать" путевки, ожидала незавидная участь "дикарей", хотя почему учесть, многие даже предпочитали частный сектор санаториям, одно койко-место по цене 1 рубль в сутки, зато полная свобода плюс минимум удобств. С билетами было конечно посложнее, они были довольно не дорогие, включая и воздушный вид транспорта, но в летние месяцы в южном направлении "достать" их, было очень сложно. Почему в который раз упоминается слово "доставать", это не случайно именно "доставать", через знакомых кассирш или другие "каналы", а не просто покупать. Зачастую приходилось брать билеты со многими пересадками или в общих (жестких, без постели) вагонах. В общем, с приближением летнего периода советские труженики приступали к  битве не за урожай, а за достойный отдых.

 

2	For example, in the 70 years in the southern regions of the country could swim and sunbathe on the numerous beaches of the river, so near the big cities they are sufficiently equipped, and the water in the rivers clean enough.

 

Конечно,  законный отпуск можно было проводить по-разному. Вот три варианта альтернативного морю отдыха, которым по желанию или вынужденно пользовались в советское время многие люди, да пожалуй, и сейчас эти варианты отдыха не утратили популярности.

Например, в 70-е годы в южных регионах страны можно было купаться и загорать на многочисленных речных пляжах, дабы возле больших городов они были достаточно оборудованы, а вода в реках достаточно чистая.

Так же был вариант махнуть, не глядя, на одну из многих  туристических баз, расположенных вдоль берегов больших рек - это фанерные типа "нюф-нюф – няф-няф" домики у воды, прокатные лодочки, просмотр фильмов в летнем кинотеатре и тому подобное.

Самый простой вариант отдыха был, это, поехать к родителям в село (если конечно это был городской житель или житель севера страны), так сказать, помочь по хозяйству, проведать друзей юности, да и детям полезно поесть вдоволь фруктов, парного молока.

Все варианты отдыха, бесспорно, имел свои привлекательные черты, но все же отдых на море это был высший пилотаж, и с этим трудно поспорить.

Куда же на море ездили в советское время?

 

3	But the Caucasus from the Crimea, too, was not far off (in terms of quality), perhaps even a nearly equal. But Caucasian resort is far beyond the Crimea, and fly there was a full hour longer, and besides, the rest is more expensive. And yet, not all travelers came humid climate of the Caucasus.

 

Это были советские курорты на побережье Азовского и Черного морей. Черноморское побережье было приспособлено для массового отдыха, наверное, получше Азовского, а в лидерах черноморских курортов, конечно же, был Крым.

Но Кавказ от Крыма тоже был не далек (в смысле качества), наверное, даже был почти на равных. Но Кавказские курорты находились намного дальше Крыма, и лететь туда было на целый час дольше, да и сам отдых обходился дороже. А еще, не всем отдыхающим подходил влажный климат Кавказа.

 

4	Soviet family - a cell of Soviet society, a joint trip to the sea, only strengthens it, and therefore a socialist system! Baltic Sea - a holiday, the sea - it's great, Comrade ezdi sea, Comrade promote health!

 

Третьим местом по популярности была Одесса. К сожалению, в 70-е годы она потеряла былую притягательность, город постепенно ветшал, все чаще "напрягая" курортников проблемами с водой и регулярными "прорывами" систем канализации, загрязнявшими близлежащие акватории.

Крым напротив активно развивался, государство вкладывало во "всесоюзную здравницу" огромные  средства. В Крыму "стахановскими" темпами возводились новые санатории и пансионаты, решались вопросы по пресной воде. Неслучайно генеральный секретарь  Леонид Брежнев, начиная с 1971 года, принимал лидеров "братских стран и их коммунистических партий" именно в Крыму. На полуострове было построено около 12 государственных дач. Словом, популярность полуострова росла с каждым годом, и это не удивительно Крым любили все, ведь это край с богатой историей и прекрасной природой. На полуострове есть и черноморское побережье, и горы, и степные районы, есть старинные города и прекрасные дворцы.


Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при указании активной ссылки : Источник материала - "Советское Время"

Яндекс.Метрика