Об отношении языка памятников к другим тюркским языкам.

Особенностями грамматического строя языка памятников является употребление аффикса родительного п. (после основ на согласный) и аффикса дательного п. (после аффиксов принадлежности), начинающихся с гласного, и форм на -мыс/-мыш и -дук. Именно эти особенности грамматического строя отличают огузские языки от остальных тюркских языков, для которых характерно использование аффиксов родительного и дательного падежей, начинающихся с согласного, и формы на -ран вместо -дук ~ -дык и -мыс/-мыш.

Значительна близость языка памятников и огузских и в области фонетики. В современных огузских языках мы находим ту же систему гласных, что и в языке памятников. Система согласных в целом изменилась относительно мало и близка к тому, что мы встречаем в языке памятников. В. Радлов указывал, что огузские языки сохранили в наиболее чистом виде фонетическую систему языка памятников.