Книга для чтения к учебнику испанского языка для 8 класса школ с углубленным изучением испанского языка (Гинзбург) 1989 год - старые учебники

Скачать Советский учебник

 Книга для чтения к учебнику испанского языка для 8 класса школ с углубленным изучением испанского языка (Гинзбург) 1989

Назначение: Данная книга является составной частью учебного комплекта по испанскому языку для VIII класса школ с углубленным изучением испанского языка (авторы Чухман Л. М. и др.) Цель книги — развитие навыков чтения.

Тексты сопровождаются упражнениями, цель которых проверить понимание прочитанного.

© "Просвещение" Москва 1989 

Авторство: С.А. Гинзбург

Формат: PDF Размер файла: 4.15 MB

СОДЕРЖАНИЕ

Ginzburg_Kniga_dlya_chtenia_k_uch_isp_yazyka_VIII_klass_1989_003_2R_a62f3.jpg

 

 КАК ОТКРЫВАТЬ СКАЧАННЫЕ ФАЙЛЫ?

👇

СМОТРИТЕ ЗДЕСЬ

 

Скачать бесплатный учебник  СССР - Книга для чтения к учебнику испанского языка для 8 класса школ с углубленным изучением испанского языка (Гинзбург) 1989 года

СКАЧАТЬ PDF

ОТКРЫТЬ: - отрывок из учебника...

 AL ТЕМА 1

I. Antes de leer el texto haz los ejerclclos siguientes;

a) Piensa ел el significado de las palabras compuestas:

sinvergiienza (de la preposition "sin" у el sustantivo "vergueri- za"); malcriado' (del adverbio "rnal" у adjetivo "criado").

b) Presta atencibn a las palabras.

mami (de "mama")

paleta (de "palo")

2. Lee el texto sigulente en tres minutos. Trata de comprender su contenido principal у <11: si cl nine era de una lamilia pobre о no; рог que el obrero Ie compro al chlco tin hetado.

El ntno

Segtin Amelia Franco

Estaba sucio у llevaba manchas en cada rodilia. Sus ojos negros у grandes, у aquellas pestafias largas acentuaban su triste mirada.

- jPobrecito!

Una senora acaricid su cabeza al pasar a su lado, у detenien- dose Ie dio una moneda de 20 centavos.

Una chispita bailo en los ojos del chico, la que desaparecid en seguida para acentuarse su triste expresion.

La senora, despues de mirarle unos minutos con compasion1, se alejo, calle abajo.

A poco se acerco un hombre, vestido de trabajador, у al verle le sonrio сото a un amigo.

- (jQuieres acompanarme a comer un helado? Ven...

Y Hamo a un heladero de carrito que pasaba рог la calle.

- ^De que lo quieres?

- Chocolate.

- No llevo - di jo el heladero-. De pina у de naranja.

- De naranja.

El trabajador sonrio satisfecho у dio el dinero al heladero. Al rato ambos estaban con paletas en una mano у el helado en la otra.

- Y tu mama, nifio?

El pequefio continue comiendo mientras ocultaba sus ojos gran- des tras las pestanas negras у largas.

- No tengo mama...

El hombre palmeo1 2 su delgado hombro. Luego metio la mano en el bolsillo del pantalon у le dio al chico una moneda de cuarenta.

- Toma, para que te compres algo...

- Gracias...

Y el hombre vio сото se alejaba el nine de largas pestanas con el heladobajo el calido sol de la manana. Ya tenia sesenta centavos para...

- jAhi estas, sinverguenza!

Con horror miro hacia la mujer, que saliendo de su casa, en el lado opuesto3 de la calle, corria hacia el.

- jTe he buscado рог toda la casa, para que te banes, у estabas ahi!...

Cuando estuvo a su lado miro la paleta de helado que el chico habia tratado de esconder tras la espalda.

- Pero... jComiendo basuras4 antes del almuerzo!

- {Pero, mami, esl...

- Nada, que voy a tener que hablar con tu padre muy seriamen- te...

Y le llevo tras si. Sus ultimas palabras se oyeron en la calle antes de cerrar la puerta:

- Los hijos unices son un problema... jnunca he visto un chiquillo mas malcriado que este!

1 compaston / - сострадание, сочувствие

2 palmear - похлопать

J opuesto - противоположный

1 basura f- грязь, cop, мусор

3. <Has leido el texto en ires minutes? Si no, vuelve a leerlo otra vez.

4. Basca en el texto las frases que caractcrizan al nifio. Leelas. Explka la conducts del nine.

5. Lee las frases siguietites у di cuales de ellas corresponden al contenido del texto lei do.

El nine tenia manchas en una rodilla. Una senora le dio 60 centavos. El hombre le compro un helado de chocolate. El nino tenia padres.

* * *

I. Lee el texto t rat an do de comprender el contenido principal у con testa a la pre* gunta slgoiente:

<;Qu6 ha pasado en la familia del obrero?

El obrero I lego cansado

Segun Arturo Croce (Venezuela)

El hijo se metio en la sombra del cuarto, hizo sonar el arma de juguete у grito a su padre:

- Те mato, papa.

Sono el disparo otra vez. El nifio lanzo iuego el grito de alegria.

El padre se quejo:

- No estoy contento, hijo. Me heriste en el corazon.

El nine no comprendio. El hombre se echo en el suelo para descansar. El nifio, sin saber que era lo que ponia a su padre en el suelo. salto sobre el. temeroso.

- Те he matado de verdad. No sabia que eso era asi.

- No, no es verdad, hijo. Solamente estoy cansado.

El nino volvio a reir. Salto sobre el cuerpo de su padre у fue a pedir la comlda. La madre vio al hombre у lo comprendi6 todo. El hombre venia cansado, trabajaba mucho, comia poco у mal, vestia humildemente.

- Tus frijoles' fritos, hijo. Estan muy sabrosos.

El nifio los miro, volvio a reir, у dijo alegre:

- Buenos para balas. Los metere en mi fusil у disparar? con ellos. Ire у cambiare el revolver рог el fusil.

La madre no hizo caso2. El nino vio tristeza en los ojos de su madre.

El viento fuerte abrio una de las ventanas, ernpujo la puerta у metid en la casita el frio de noviembre.

La madre di jo que el hombre no vendria a comer, estaba cansa- do. Le dejaria tranquilo un rato у luego el hijo le Hamana.

El nino coinia ahora con gana. En sus ojos saltaba el deseo de ir a dtsparar su revolver у su fusil contra algo, contra alguien.

La madre cerro la ventana que habia abierto el viento. Recordo que hacia lo mismo desde hace tiempo. Dcntro de la pequena co- cina, las palabras buenas les calentaban3 la vida.

El nino pidio leche. La madre le dio una taza de guarapo4 Caliente.

- <iSabes, hijo, lo que es vivir, lo que es morir?

-- No se nada de eso.

- Tampoco sabras lo que es inatar, entonces.

El nino toco su revolver de juguete, rid ahora mas contento, despues de comer, у dijo que no tenia sueno. Queria dcspertar a su padre, para decirle que tenia pocas balas.

- Papa quiere descansar. Trabaja mucho. Despues te traerd eso, у una гора limpia. Mejor si te trae ила гора limpia. Para eso trabaja.

El nino apago la risa у puso en su rostro un gesto de duda.

La madre crcyd que habia ofendido al nino.

- Sera bueno lo que digo, hijo. Debes creerme que para eso trabaja tu padre.

- ("Para venir aqui a descansar?

- El descansa porque trabaja, hijo.

Los dos estaban alrededor de la pequena mesa, sentados. Espe- rabari para conversar con el hombre.

La madre dijo al nino:

- ^Sabes, hijo, que la vida es buena? Pero nos matan.

Contd al nino que el hombre venia siempre alegre de la Fabrica. En la fabrica habia otros hombres que reian у cantaban con el.

El nino habia ido una vez hasta la fabrica donde trabajaba su padre.

- La vida es buena, hijo. Tu padre te traera otra cosa, es cierto. Pero el sabe que eres un nino, que los ninos juegan con lo que les ponen en las manos.

- ^Tambien los hombres, mama?

- Tambien los hombres.

La mujer miro de nuevo hacia donde estaba cl hombre. Bajo la

debil luz se distinguia poco el rostro. Dijo ella que si no trabajaban no comian. Con el trabajo aseguraban a los hijos. Era lastima que el hombre parecia ya enfermo.

Al fin la mtijer fue a ver al hornbre. Le vio estirado5, сото un trapo que se bota6. Sin movimientos. Grito у vino el nino. El nino vio сото lloraba la madre. Luego pregunto:

- ^Le he matado yo? Me dijo que le habia herido en el corazon.

El viento seguia empujando la puerta у las pequenas ventanas. Un viento frio de noviembre.

1 frijol m - фасоль

12 hacer caso - обращать внимание

3 calentar - согревать

4 guarapo m - сок сахарного тростинка

5 estirado - вытянутый

*' botar - выбрасывать

2. Que te parece, tjcorresponde el titulo del relato al contenido del texto? <i Pod rias tituiarlo de otra man era?

3. <Es ver dad que el nino ha matado a su padre? ^Quten le ha matado?

* ? *

1. Lee el texto tratando de compreriderlo en todos los detalles у di qul era Io principal en la familia del chlco.

Mi familia

Segtln Ese quiet Solana.

En mi casa somos seis ninos, у yo soy el segundo de los seis. Mi hermana Manuela es la de mas edad, у parece una mujer рог lo serta у hacendosa.

Ella у yo hacemos rancho aparte, у nuestros cargos parecen paralelos. Ella es la asistenta de mam? en los trabajos de la casa; yo, el nino mayor, aunque solo tengo doce anos, soy сото el segundo padre de mis hermanitos Luisa, German, Rafael у Francisco.

El momento de mi infancia, del que guardo recuerdos mas pre- ciosos, es el del verano en que cumpli los nueve anos de edad. Todo el jardin estaba cubierto de Flores: todo respiraba paz у alegria. Nunca hemos sido despues tan dichosos сото entonces.

Padre у madre trabajaban sin cesar, pues tenian que ganar el pan para sus seis hijitos; pero trabajaban alegres у sin fatiga. Sin descuidar sus obligaciones, aiin hallaban tiempo para cuidar de nuestro jardin. Era para ellos un placer, un recreo, sacar del pozo agua у regar las plantas.

2. A ver si has comprcndido cl contenido del texto:

1) (jPor que Manuela, la hermana mayor, parece una mujer?

2) ?De que se ocupa el hermano mayor?

3) eQue verano recuerda el chico у рог que?

3. Di que signified para los padres el jardin.

t. Antes de leer el texto haz los ejercicios siguientes:

a) Para comprender el significado de la palabra "agrandado", analizala. b) Trata de comprender el significado de las palabras en negrilla:

Durante la tormenta un torbelllno destruyo aquella casa vieja. Un torbeliino fuerte levanto de repente todo Io que estaba en el patio a dos о tres metros de altura. El resorte es una parte metalica у elastica de muchos aparatos у maquinas. La puerta de su casa no se cerraba porque estaba roto el resorte.

2. Lee el texto en cuatro minutos. Trata de comprendcrlo en todos los detalks. Di que les ha pasado a los chicos.

Ел busca del perro

Segun Benito Lynch (Argentina)

Hace rate que ha salido el sol, pero сото lo oculta la tormenta que cubre el horizonte desde el Oeste hasta el Sur, parece que es menos tarde de lo que es en realidad.

El padre de Mario duerme todavia, despu?s de enormes fatigas1. Es posible que duerma todo el dia sin mover un dedo, en aquella an- cha cama, en aquella oscuridad у silencio; pero la mama de Mario que entra de pronto сото un torbellino bianco, no solamente le des- pierta, sino que le hace levantarse сото movido рог un resorte.

- <rQue?

- jAy, Juan'...

- (*Que?... <;Que te pasa?...

 

Для развития ПРОЕКТА!

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при указании активной ссылки : Источник материала - "Советское Время"

Яндекс.Метрика