Они изучают иностранные языки (Ауэрбах) Знание 1965 год - старые учебники

Скачать Советский учебник

 Они изучают иностранные языки (Ауэрбах) Знание 1965

Назначение: Книга о том, как выучить иностранный язык в любом возрасте.

© "Знание" Москва 1965 

Авторство: Кандидат филологических наук Ауэрбах Теодор Давидович

Формат:DjVuРазмер файла: 2.05 MB

СОДЕРЖАНИЕ

О чем рассказывается в этой книжке

Слово к родителям

Зачем изучают языки?

Ребенок легко усваивает иностранную речь. Первые помощники ........

С чего начать?

Как работать над языком?

Слово о полиглотах

Слова и языки

Начальный этап обучения детей языкам. Приложение: «Интересно, полезно знать»

 

 КАК ОТКРЫВАТЬ СКАЧАННЫЕ ФАЙЛЫ?

👇

СМОТРИТЕ ЗДЕСЬ

 

Скачать бесплатный учебник  СССР - Они изучают иностранные языки (Ауэрбах) Знание 1965 года

СКАЧАТЬ DjVu

ОТКРЫТЬ: - отрывок из учебника...

 СЛОВО К РОДИТЕЛЯМ

 

Как-то я зашел в лингафонный кабинет при Всесоюзной Государственной библиотеке иностранной литературы: хотелось прослушать запись одной лекции. Однако работник кабинета сказал, что запись интересующей меня лекции только что взяли, и указал на юношу лет 17—18, сидевшего в углу. Юноша, догадавшись, что речь идет о нем, подошел к нам.

— Вас интересует эта лекция? Пожалуйста! Я пока могу прослушать что-нибудь другое, — сказал он по-немецки совершенно свободно.

Мы разговорились. Оказалось, что Алексей Соколов, так звали юношу, родился и воспитывался в семье врачей. Родители его очень хотели, чтобы их сын стал медиком. Однако они понимали, что нельзя стать хорошим специалистом, если не читать специальную литературу, не быть в курсе важнейших событий, происходящих в науке во всем мире. Родители Алексея пробудили в нем интерес к иностранным языкам, за что он будет благодарен им всю жизнь.

К сожалению, не все родители понимают, как важно в наше время знать языки. Особенно обидно бывает в тех случаях, когда родители, знающие языки, не помогают своим детям изучать их.

...В начале учебного года я познакомился с новой группой пятого курса одного пединститута, с будущими учителями немецкого языка. Среди них выделялась Нелля Андрианова. Я не сомневался, что она станет хорошим педагогом. Скоро я узнал, что она мать двоих детей — пяти и трех лет.

— А когда вы думаете начать обучение немецкому языку своих детей? — как-то спросил я.

Студентка удивилась:— А зачем, собственно говоря? Может быть, мои дети захотят заниматься музыкой. Это тоже интересно. И это мечта многих родителей.

 

— Верно, но для того, чтобы музыка стала специальностью ваших детей, нужен талант, я бы даже сказал большой, огромный талант. Кроме того, нужны учитель музыки или специальная музыкальная школа. Совмещать занятия музыкой с занятиями в обычной школе весьма трудно. А учить своих детей немецкому языку можете вы сами, в свободное время. Какую бы специальность ни избрали ваши дети, знание языков или хотя бы одного из них принесет им большую пользу.

Я почувствовал, что моя студентка задумалась. А спустя некоторое время она сама подошла ко мне.

— Я много думала над вашим советом, говорила с мужем, с друзьями. Да, вы правы. Знание языков действительно нужно любому культурному человеку. Но я, признаюсь, понятия не имею, как это сделать, с чего начать? В данный момент мне не совсем ясно, когда начинать обучение, начать ли сначала со старшим ребенком или можно сразу с двумя? Не внесет ли это путаницу? Ведь оба они делают сейчас лишь первые шаги в своем родном языке.

— Во-первых, о том, чего не надо делать: читать, писать, заниматься грамматикой и переводом, учить отдельные слова и правила. Делайте вот что: вы умеете говорить, выражать свои мысли по-немецки. Научите сначала этому вашего мужа. Это не так трудно, принимая во внимание то, что он уже изучал этот язык, знает важнейшие слова и элементарную грамматику. Нужны речевые навыки. Говорите дома между собой на простейшие темы. Пусть дети привыкают к звукам чужого языка. Так они быстрее усвоят речь. Это произойдет значительно скорее, чем вы полагаете...

Прошло немного времени, и Нелля радостно сообщила мне, что дети уже кое-что понимают по-немецки и даже немного говорят.

— Ну хорошо,— перебьет меня здесь нетерпеливый читатель,— ведь это исключительный случай. Мать хорошо знает иностранный язык, потому что это ее специальность. А как же быть родителям, которые не знают языка?

Действительно, владеют языком немногие. Однако почти все получили в школе хотя бы элементарное представление о нем. Поэтому первоочередная задача родителей — следить за тем, как их ребенок изучает язык в школе или детском саду, > интересоваться его успехами и по мере возможности самому, вместе с ребенком, овладевать языком.

Мы уверены: «языковый барьер» будет преодолен. Это потребует, конечно, немало усилий. Со своей стороны мы постараемся дать ряд советов, как изучать языки наиболее рационально, как избежать ошибок, совершаемых многими родителями при обучении детей языкам.

 

★ ЕЩЕ УЧЕБНИКИ ИЗ РАЗДЕЛА "РАЗН. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ"

ВСЕ УЧЕБНИКИ ИЗ РАЗДЕЛА "ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ (РАЗНЫЕ)"

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при указании активной ссылки : Источник материала - "Советское Время"

Яндекс.Метрика