М.В.Гордина, И.С.Бистров. Фразовая интонация во вьетнамском языке 73

Грамматика, семантика, прагматика

М.В.Панов. 0 позиционном чередовании грамматических значений 82

Ю. Д. А пресян. Типы лексикографической информации об означающем лексема 91

Т.В.Булигина, А.Д.Шмелев. Синтаксические нули и их референциальные свойства. 109

Г.Г. Сильницхий. Понятия восходящей и нисходящей валентности и их роль в дифференциации неличных форм глагола 118

Е.В.Падучева. Опыт исчисления частных видовых значений (К семантике несовершенного вида в русском языке) 126

3.Ш.Генкшене. Перфект и вид в литовском языке 135

И.Б.Долинина. Глагольная множественность: содержательные типы 141

Н. А. Козинцева. Временная локализованное» нелокализованность действия и ее семантические связи (на материале армянского и русского языков) 152

Л.А.Бирюлин. Презумпции побуждения и прагматика императива 162

Е.Е.Корди. Вторичные функции высказываний с модальными глаголами 174

Литература 181

ПРЕДИСЛОВИЕ

Весной 1986 г. лингвистическая общественность нашей страны отметила 80-летие одного из крупнейших советских лингвистов и востоковедов проф. Александра Алексеевича Холодовича (1906-1977). 19-20 мая в ЛО ИЯ АН СССР, где ученый работал последние годы жизни, состоялись Чтения, посвященные этой дате, в которых приняли участие около 250 специалистов из Ленинграда, Москвы, Смоленска, Вильнюса и других городов.

Предлагаемая вниманию читателей книга включает переработанные для печати доклады, которые были заслушаны на Чтениях. Композиционно книга состоит из двух разделов. В первый включены работы по типологии, во второй - по грамматике, семантике, прагматике. Предваряет их вступительная статья А.К. Оглоблина и В.С. Храковского «А.А. Холодович: творчество и научная школа», в которой прослеживаются основные направления многогранной деятельности ученого и анализируются программа и особенности исследовательской работы Группы типологического изучения языков ЛО ИЯ АН СССР, созданной А.А. Холодовичем в 1961 г.

В типологический раздел входят работы А.Е. Кибрика, Вяч.Вс. Иванова, В.П.Недял- кова, В.Б. Касевича, В.М. Алпатова, М.В. Гординой и И.С. Быстрова. В статье «КАК или ПОЧЕМУ? (Об основном вопросе типологии)» AJE. Кибрик обосновывает важный тезис о том, что наряду с таксономической типологией должна развиваться и динамическая типология. Учитывая результаты исследования притяжательных отношений, проводимого А.А. Холодовичем в разные периоды его творчества, Вяч.Вс. Иванов в статье «К типологии морфологического выражения посессивност и», опираясь главным образом на материалы языка кати, дает детальное описание семантической сферы посессивных форм. Разносторонней характеристике деепричастий побвящена статья В.П. Недялкова «Основные типы деепричастий», базирующаяся на богатейшем фактическом материале. Роль слогоморфемы для «типологического портрета» изолирующих слоговых языков и ее отличия от субморфа, обычного для флективных языков, четко показаны в статье В.Б.Касевича «Субморфы, слогоморфемы и слогоморфемные языки».

Опираясь на предложенные А.А. Холодовичем признаки, позволяющие классифицировать языковое поведение человека, В.М. Алпатов рассматривает их влияние на вариативность японского языка в статье «Вариативность японского языка в связи с типами языкового существования». В работе М.В. Гординой и И.С. Быстрова «Фразовая интонация во вьетнамском языке» представлены результаты экспериментального исследования, показавшего, что в слоговых итональных языках самые выразительные тональные признаки получают единицы текста, наиболее важные для коммуникации.

В раздел, посвященный грамматике, семантике и прагматике, включены, работы М.В. Панова, Ю.Д. Апресяна, Т.В. Булыгиной и А.Д. Шмелева, Г.Г. Сильницкого, Е.В. Падучевой, Э.Ш. Генюшене, И.Б. Долининой, Н.А. Козинцевой, Л.А. Бирюлина и Е.Е. Корди. R статье М.В.Панова «О позиционном чередовании грамматических значений», опирающейся на суждения А.А. Холодовича, обсуждается принципиально важная проблема функционально-целостных единиц в фонологии и грамматике и намечаются контуры позиционной морфологии. Ю.Д. Апресян в статье «Типы лексикографической информации об озна-

чающем лексемы», исходя из концепции интегрального лингвистического описания, подробно характеризует лексически релевантную просодическую информацию.

Статья Т.В. Булыгиной и А.Д. Шмелева «Синтаксические нули и их референциальные свойства» посвящена дискуссионной проблеме выделения и характеристики нулевых синтаксических единиц. В работе убедительно показано, что разные нулевые единицы отличаются друг от друга по своим референциальным свойствам. В статье Г.Г.Сильницкого «Понятия восходящей и нисходящей синтаксической валентности и их роль в дифференциации неличных форм глагола» развивается интересный тезис о том, что неличным формам глагола присущи валентностные свойства существительных, прилагательных и наречий.

Е.В. Падучева в статье «Опыт исчисления частных видовых значений (к семантике несовершенного вида в русском языке)», справедливо полагая, что граммема НСВ (как, впрочем, и граммема СВ) имеет простое инвариантное значение, строит исчисление частных значений НСВ, которые возникают в результате взаимодействия инвариантного значения формы НСВ с различными типами контекстов. В статье Э.Ш. Геяюшене «Перфект и вид в литовском языке» перечисляются основные значения перфектных форм и впервые показывается, как эти значения вписываются в систему видовых значений. И.Б. Долинина в статье «Глагольная множественность: содержательные типы» различает дистрибутивную множественность, которая указывает на распределение действий относительно участников, и темпоральную множественность, которая характеризует распределение действий во времени.

Актуальной проблеме взаимодействия аспектуальных и модальных значений с референтной отнесенностью имен посвящена статья Н. А. Козинцевой «Временная локализован- ность/нелокализованность действия и ее функциональные связи (на материале армянского и русского языков)». В статье Л.А.Бирюлина «Презумпции побуждения и прагматика императива» показано, что правильная интерпретация императивного высказывания определяется комбинаторикой прескриптивных и презумптивных компонентов речевого акта побуждения, и дано исчисление семантических типов императивных высказываний. Е.Е.Кор- ди в статье «Вторичные функции высказываний с модальными глаголами» рассматривает вопрос о соотношении семантических и прагматических компонентов высказывания и обосновывает тезис, что семантика синтаксических единиц принадлежит языку, а прагматика возникает в речи и связана с актуализацией высказывания.

Уже из приведенной краткой аннотации работ, включенных в книгу, следует, что в ней затрагиваются узловые проблемы общего и восточного языкознания, в основном находившиеся в поле зрения А.А. Холодовича и представляющие интерес для широкого круга языковедов различных специальностей. Публикацией этой книги мы нс только стремимся отдать дань памяти А.А. Холодовичу, но и пытаемся показать, как его идеи и методы находят дальнейшее развитие в работах его учеников и последователей.