Учебник французского языка для неязыковых вузов (Витрешко Н.Л., Самохотская И.С.) 1967 год - старые учебники

Скачать Советский учебник

 Учебник французского языка для неязыковых вузов (Витрешко Н.Л., Самохотская И.С.) 1967

Назначение: Учебник предназначен для обучения французскому языку на неязыковых гуманитарных факультетах.

© ВЫСШАЯ ШКОЛА МОСКВА 1967

Авторство: Витрешко Н.Л., Самохотская И.С.

Формат: DjVu, Размер файла: 5.73 MB

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

 

Настоящий учебник предназначен для двух этапов обучения французскому языку на неязыковых гуманитарных факультетах.

Первый этап обучения (10 уроков) предусматривает активизацию навыков устной речи, приобретенных в средней школе, чтение и понимание адаптированных текстов, связанных с изучаемой темой, и повторение основных грамматических явлений для умения вести несложную беседу по изученным темам.

Объяснение грамматического материала дается очень кратко ввиду того, что материал первого этапа обучения, в основном, уже изучался в средней школе. Однако обращается большое внимание на изучение глаголов III группы и для этой цели в каждом уроке дается раздел « Conjugaison ».

ОТКРЫТЬ:   ПРЕДИСЛОВИЕ полностью...

На первом этапе для развития навыка чтения предлагается прослушивание текстов урока в магнитофонной записи и имитация дикторской речи, а на втором этапе с целью развития понимания на слух предлагается ответить на вопросы, прослушанные в нормальном темпе дикторской речи.

На втором этапе обучения большое внимание уделяется переводу литературных и общественно-политических текстов.

Этой цели подчинен подбор текстов, а также изучение грамматических явлений, свойственных письменному языку и необходимых для понимания и перевода оригинальной французской литературы.

На втором этапе кроме объяснения грамматического материала указывается способ перевода на русский язык целого ряда конструкций, характерных для французского языка.

Для более полного изучения грамматики на обоих этапах обучения рекомендуется пользоваться грамматикой французского языка для вузов.

Учебник состоит из 22 уроков, рассчитанных на изучение в течение 120—140 часов.

Большинство уроков первого этапа обучения содержит:

1.         Краткий диалог, подготавливающий к беседе на изучаемую тему (предполагается, что эти диалоги должны заучиваться студентами наизусть).

2.         Основной текст урока.

3.         Слова и выражения, которые должны составлять активный словарь студента, даются с переводом на русский язык для того, чтобы сэкономить время студента и облегчить заучивание этих слов.

4.         Вопросы двух типов (« Conversation ») : а) вопросы по тексту, предполагающие закрепление лексики урока; б) вопросы, построен

ные на той же лексике, но обращенные непосредственно к собеседнику и тренирующие студентов в устной речи.

5.         Краткое объяснение изучаемых грамматических тем.

6.         Систему упражнений по изучаемой лексике и грамматике.

Упражнения могут быть использованы в качестве домашних заданий, для проработки в аудитории, для контрольных работ.

7.         Текст для чтения («Lecture») обычно связан по тематике с основным текстом урока и имеет целью закрепление темы и развитие навыка чтения и понимания. Он может быть использован также в качестве внеаудиторного чтения.

Уроки на втором этапе обучения построены несколько иначе:

а)         в них отсутствуют диалоги;

б)         подбор текстов не подчинен бытовой тематике;

в)         слова для активного усвоения даются без перевода;

г)         даются указания по переводу ряда не свойственных русскому языку конструкций (например, каузативных глаголов faire и laisser в сочетании с инфинитивом, причастных конструкций, инфинитивного оборота).

Основные тексты и тексты для самостоятельного чтения взяты, в основном, из произведений французских классиков и современных прогрессивных авторов, а также из французских периодических изданий.

В данном учебнике использованы структура урока и система упражнений «Учебного пособия по французскому языку» для I курса педвузов, подготовленного на кафедре иностранных языков МГПИ им. В. И. Ленина авторами: И. С. Самохотская, Н. Л. Витрешко, Н. Н. Кожевникова, Т. Т. Токарева.

 

 КАК ОТКРЫВАТЬ СКАЧАННЫЕ ФАЙЛЫ?

👇

СМОТРИТЕ ЗДЕСЬ

 

Скачать бесплатный учебник  СССР - Учебник французского языка для неязыковых вузов (Витрешко Н.Л., Самохотская И.С.) 1967 года

СКАЧАТЬ DjVu

ВСЕ УЧЕБНИКИ ИЗ РАЗДЕЛА "ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК"

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при указании активной ссылки : Источник материала - "Советское Время"

Яндекс.Метрика